Suboperadores
Versão vigente: 2026-10-07. Ver os documentos legais para saber como as alterações são anunciadas.
Terceiros que intervêm na prestação do Serviço e qual dado cada um vê. «Dados do Cliente» são os do acordo de tratamento § 2; «corpus» são os dados públicos do INAPI, incluídos os dados pessoais da política de dados pessoais.
1 · Suboperadores
| fornecedor | o que faz | dados do Cliente | corpus | localização |
|---|---|---|---|---|
| Contabo | hospeda a infraestrutura principal (API, MCP, bancos de dados, registros) e o ambiente de testes | sim: o que é guardado na infraestrutura principal | sim: completo, também no ambiente de testes | Europa |
| Cloudflare | armazenamento externo das cópias de segurança criptografadas e do arquivo; DNS dos domínios | sim, dentro das cópias de segurança, criptografadas antes de sair do Serviço | sim, nas mesmas cópias criptografadas e no arquivo | conforme o fornecedor |
| Supabase | banco de dados gerenciado do aplicativo Tarno: contas de usuário e dados do aplicativo | apenas os de quem usa o aplicativo: a sua conta e o que guarda nela | apenas o que o aplicativo guardar junto a uma conta | conforme o fornecedor |
| Bright Data | intermediário de rede para consultar as fichas de processo do INAPI | não | sim: vê as consultas às fichas de processo e as respostas públicas do INAPI | conforme o fornecedor |
| Anthropic | modelo de linguagem para a análise descritiva de logotipos (analyze_logo) |
apenas a imagem que o Cliente envia a essa operação, e apenas se tiver a permissão logo:analyze |
não | conforme o fornecedor |
Notas por fornecedor
Contabo. O ambiente de testes não tem acesso público nem chaves de terceiros.
Cloudflare. As cópias são criptografadas com AES-256 e uma etiqueta de integridade antes de sair do Serviço; a Cloudflare não tem a chave. As cópias de segurança são apagadas aos 14 dias. O tráfego dos Clientes para a API e o MCP vai diretamente para a infraestrutura do Serviço e não passa pela Cloudflare.
Supabase. Intervém apenas no aplicativo Tarno; a API e o MCP não guardam nele dados do Cliente. A conexão exige TLS.
Bright Data. Intervém apenas na atualização do corpus, nunca nas requisições dos Clientes.
Anthropic. A imagem é validada no Serviço (formato e tamanho), enviada ao modelo e não é guardada nem registrada no Serviço; só retorna a sua impressão digital SHA-256. Há tetos diários de análise e a permissão não é concedida por padrão; pode ser desativada por Cliente retirando-a da sua chave.
2 · Serviços auxiliares que não recebem dados do Cliente nem do corpus
| fornecedor | para quê |
|---|---|
| Vercel | hospeda esta documentação pública (docs.tarno.cl): apenas páginas estáticas |
| GitHub | código-fonte, imagens de contêiner e implantação |
| Slack | alertas de operação (métricas e estados do sistema) |
| Let's Encrypt | emite os certificados TLS (vê apenas os nomes de domínio) |
Um Cliente que construa a sua própria aplicação sobre o Tarno usa os seus próprios fornecedores; eles não fazem parte desta lista.
As fontes do corpus (INAPI, datos.gob.cl, a Biblioteca del Congreso Nacional, o Servicio de Impuestos Internos, a OMPI) são origens de dados públicos, não suboperadores: o Serviço as consulta, não lhes envia dados do Cliente.
3 · Alterações nesta lista
Um novo suboperador que receba dados do Cliente é anunciado antes de ser incorporado, conforme o acordo de tratamento § 4.