Subencargados
Versión vigente: 2026-10-07. Ver los documentos legales para cómo se anuncian los cambios.
Terceros que intervienen en la prestación del Servicio y qué dato ve cada uno. «Datos del Cliente» son los del encargo de tratamiento § 2; «corpus» son los datos públicos de INAPI, incluidos los datos personales de la política de datos personales.
1 · Subencargados
| proveedor | qué hace | datos del Cliente | corpus | ubicación |
|---|---|---|---|---|
| Contabo | aloja la infraestructura principal (API, MCP, bases de datos, registros) y el entorno de pruebas | sí: lo que se guarda en la infraestructura principal | sí: completo, también en el entorno de pruebas | Europa |
| Cloudflare | almacenamiento externo de las copias de seguridad cifradas y del archivo; DNS de los dominios | sí, dentro de las copias de seguridad, cifradas antes de salir del Servicio | sí, en las mismas copias cifradas y en el archivo | según el proveedor |
| Supabase | base de datos gestionada de la aplicación Tarno: cuentas de usuario y datos de la aplicación | sólo los de quien usa la aplicación: su cuenta y lo que guarda en ella | sólo lo que la aplicación guarde junto a una cuenta | según el proveedor |
| Bright Data | intermediario de red para consultar las fichas de expediente de INAPI | no | sí: ve las consultas a las fichas de expediente y las respuestas públicas de INAPI | según el proveedor |
| Anthropic | modelo de lenguaje para el análisis descriptivo de logos (analyze_logo) |
sólo la imagen que el Cliente envía a esa operación, y sólo si tiene el permiso logo:analyze |
no | según el proveedor |
Notas por proveedor
Contabo. El entorno de pruebas no tiene acceso público ni claves de terceros.
Cloudflare. Las copias se cifran con AES-256 y una etiqueta de integridad antes de salir del Servicio; Cloudflare no tiene la clave. Las copias de seguridad se borran a los 14 días. El tráfico de los Clientes a la API y al MCP va directo a la infraestructura del Servicio y no pasa por Cloudflare.
Supabase. Sólo interviene en la aplicación Tarno; la API y el MCP no guardan en él datos del Cliente. La conexión exige TLS.
Bright Data. Sólo interviene en la actualización del corpus, nunca en las peticiones de los Clientes.
Anthropic. La imagen se valida en el Servicio (formato y tamaño), se envía al modelo y no se guarda ni se registra en el Servicio; sólo vuelve su huella SHA-256. Hay topes diarios de análisis y el permiso no se concede por defecto; se puede desactivar por Cliente retirándolo de su clave.
2 · Servicios auxiliares que no reciben datos del Cliente ni del corpus
| proveedor | para qué |
|---|---|
| Vercel | aloja esta documentación pública (docs.tarno.cl): sólo páginas estáticas |
| GitHub | código fuente, imágenes de contenedor y despliegue |
| Slack | alertas de operación (métricas y estados del sistema) |
| Let's Encrypt | emite los certificados TLS (sólo ve los nombres de dominio) |
Un Cliente que construya su propia aplicación sobre Tarno usa sus propios proveedores; no forman parte de esta lista.
Las fuentes del corpus (INAPI, datos.gob.cl, la Biblioteca del Congreso Nacional, el Servicio de Impuestos Internos, la OMPI) son orígenes de datos públicos, no subencargados: el Servicio les consulta, no les envía datos del Cliente.
3 · Cambios en esta lista
Un subencargado nuevo que reciba datos del Cliente se anuncia antes de incorporarse, según el encargo de tratamiento § 4.