Saltar a contenido

Política de datos personales

Versión vigente: 2026-10-07. Ver los documentos legales para cómo se anuncian los cambios.

Esta política trata los datos personales del corpus, es decir, lo que INAPI publica sobre las solicitudes de marcas. Los datos que el Cliente escribe en el Servicio se rigen por el encargo de tratamiento.

1 · Quién trata los datos

1.1. El titular del servicio Tarno, identificado en el contrato o la orden de servicio de cada Cliente («el Proveedor»), trata los datos personales del corpus como responsable del tratamiento.

2 · Qué datos personales hay en el corpus y de dónde vienen

El corpus reproduce el registro de marcas de INAPI. Cuando el titular o el representante de una solicitud es una persona natural, eso incluye datos personales:

dato fuente se sirve
Nombre del titular o del representante, tal como lo publica INAPI datos abiertos de solicitudes de marcas · fichas de expediente de INAPI sí: fichas de marca, búsqueda de partes, informes, vigilancia
RUT fichas de expediente de INAPI (los datos abiertos no traen RUT) sí: en la ficha de una parte, en las partes de una marca y en algunos informes; se puede buscar por RUT exacto
Comuna y región (no el domicilio) datos abiertos sí: junto a la parte
País datos abiertos · fichas de expediente de INAPI sí
Nombres impresos en el Estado Diario (solicitante, representante, oponente) Estado Diario sí: en las anotaciones del expediente y en el boletín del día
Nombres y, en pocos casos, un RUT dentro del texto libre de una anotación (por ejemplo, un firmante) Estado Diario · fichas de expediente de INAPI sí: en el campo de observación de la anotación
Ficheros originales de cada fuente las tres fuentes no: se guardan sólo para poder volver a procesarlos

2.1. El Proveedor no recoge datos personales del corpus de ninguna fuente distinta de las de INAPI y no los enriquece con datos de terceros.

3 · Finalidad y base del tratamiento

3.1. Finalidad. Los datos personales del corpus se tratan para lo mismo que los publica el registro: identificar quién es titular o representante de cada marca y seguir el expediente, de modo que el Cliente pueda buscar antecedentes, vigilar marcas y preparar sus actuaciones ante INAPI.

3.2. Base. Los datos proceden de un registro público oficial de propiedad industrial y de fuentes de acceso público de INAPI, y se tratan sólo para la finalidad del § 3.1, conforme a la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y, desde su entrada en vigor, a la Ley 21.719.

3.3. Uso por los Clientes. Los términos de servicio § 7.3 obligan al Cliente a usar estos datos sólo para esa finalidad y a no comunicarlos a terceros fuera de ella.

4 · Minimización

4.1. Se sirve sólo lo que el registro publica y hace falta para identificar al titular o al representante: no se sirven domicilios, ni los ficheros originales de las fuentes.

4.2. El Proveedor revisa de forma continua qué datos de personas naturales hacen falta para la finalidad del § 3.1 y puede reducir lo que sirve (por ejemplo, dejar de devolver el RUT de personas naturales o tacharlo en el texto libre de las anotaciones). Una reducción así se anuncia en el changelog y puede aplicarse sin la ventana de los cambios ordinarios (términos § 5.3).

5 · Destinatarios

5.1. Los datos personales del corpus se comunican a los Clientes con clave válida y permiso de lectura, a través de la API y el MCP. No se venden ni se ceden fuera del Servicio.

5.2. Los proveedores que alojan el Servicio y sus copias de seguridad tienen acceso técnico a ellos como subencargados. Los datos personales del corpus no se envían a ningún proveedor de inteligencia artificial: la búsqueda semántica se calcula en la propia infraestructura del Servicio.

5.3. Transferencia internacional. La infraestructura principal del Servicio está en Europa, y algunos subencargados tratan datos fuera de Chile. El Proveedor sólo usa proveedores que ofrecen garantías contractuales de protección de datos (ver subencargados).

6 · Derechos del titular de los datos

6.1. Cualquier persona puede pedir acceso, rectificación, supresión u oposición respecto de sus datos en el corpus, dirigiéndose al Proveedor e indicando su nombre, su RUT y la marca o el dato de que se trata. Los Clientes pueden canalizar estas solicitudes por su contacto habitual con el Proveedor.

6.2. Rectificación. El corpus reproduce a INAPI: si el dato es erróneo en INAPI, el Proveedor lo indica al solicitante para que lo corrija ante INAPI, y corrige en el corpus lo que sea un error de carga propio.

6.3. Supresión u oposición. Cuando proceda, el dato deja de servirse aunque INAPI lo siga publicando: se aplica en la lectura, de modo que la siguiente sincronización con INAPI no lo vuelva a exponer. Si la supresión impidiera identificar al titular de una marca vigente, el Proveedor lo explica al solicitante en su respuesta.

7 · Conservación

qué cuánto se guarda
Corpus (marcas, partes, anotaciones) mientras se presta el Servicio: es un registro histórico
Registro de cambios detectados 2 meses, salvo los del Estado Diario, que forman parte del historial del expediente
Ficheros originales de los datos abiertos los 2 más recientes por año
Ficheros originales de las fichas de expediente de INAPI y del Estado Diario se archivan para poder volver a procesarlos
Copias de seguridad diarias, cifradas; 14 días en almacenamiento externo
Copia en el entorno de pruebas (sin acceso público) hasta su siguiente actualización
Registros técnicos y métricas 15 días

8 · Seguridad

Las medidas están en el encargo de tratamiento § 6. Además, los accesos de sólo lectura que usan los tableros de operación no tienen permiso sobre los datos de personas, las anotaciones ni las claves.

9 · Cambios de esta política

Los cambios se publican con su fecha en esta página y se anuncian como dicen los documentos legales.